Tilkynning frá Vatns­veitu Kópa­vogs

Kópavogsbær sér alfarið um kalda vatnið í Kópavogi.

Vegna framkvæmda við Arnarnesveg þarf að loka fyrir rennsli á köldu vatni í  Kópavogi frá Salahverfi að Kársnesi þann 17.nóvember kl. 22.00 til 06.00 að morgni 18.nóvember. Lokað verður fyrir kalt vatn í Lindahverfi, Smárahverfi, Digranesi og Kársnesi. 

Kópavogslaug lokar kl. 21.30 í stað 22.00 þann 17. nóvember vegna þessa og opnar kl. 10.00 þann 18. nóvember.

Meira um lokun:

Lokunin er vegna vinnu við breytingar á stofnlögn og nær hún sem fyrr segir til  Lindahverfis, og alls Kópavogs vestan Reykjanesbrautar (Smára, Digranes, Kársnes) .

• Vinsamlegast athugið að það getur myndast loft í kerfinu eftir að vatni hefur aftur verið hleypt á og það getur verið skynsamlegt að hreinsa síur í vatnsinntökum og blöndunartækjum.
• Góð hugmynd gæti verið að fylla á vatnsflöskur fyrir klukkan 22.00 ef þörf er á vatni fyrir nóttina og setja vatn í fötur fyrir klósett.
• Athugið að þau sem eru með varmaskipta geta lent í því að ekki komi heitt vatn á meðan lokun stendur.
• Eingöngu kemur heitt vatn úr blöndunartækjum og því hætta á að fólk brenni sig ef skrúfað er frá krana.

Neyðarsími vatnsveitu er: 840-2690

-----------------------------------
Kópavogsbær distributes Cold Water in Kópavogur

Due to construction work on Arnarnesvegur, the cold water supply in Kópavogur will be shut off from Salahverfi to Kársnes on November 17th from 22:00 (10 p.m.) until 06:00 (6 a.m.) on November 18th.

Cold water will be turned off in Lindahverfi, Smárahverfi, Digranes, and Kársnes.

Kópavogslaug swimming pool will close at 21:30 (9:30 p.m.) instead of 22:00 (10 p.m.) on November 17th because of this and opens at 10.00 (am) on Tuesday 18th.

More about the shutdown

The closure is due to work on changes to the main pipeline and, as stated, affects Lindahverfi and all of Kópavogur west of Reykjanesbraut (Smára, Digranes, Kársnes).

• Please note that air may enter the system after the water has been turned back on, and it may be wise to clean the filters in water inlets and mixing valves.
• It’s a good idea to fill water bottles before 22:00 if you’ll need water during the night and to fill buckets for toilet use.
• Also note that those with heat exchangers may experience a lack of hot water during the shutdown.
• Only hot water will come from mixing taps, so there is a risk of burns if the tap is opened.

Water utility emergency phone: 840-2690